Panam had recently come back to the clan after her short time in Night City when she tried being a mercenary. It turned out to be harder than she thought, so she saw no other possibility than coming back to her family, which were the Aldecaldos.
Although Saul was still mad, she decided to leave in the first place he allowed her to stay at the camp until they'd figure out how her future in the Aldecaldos clan would look.
Despite being glad she's back, the two of them seemed to be getting in constant fights about small and bigger stuff. That caused the rest of the Aldecaldos to be on edge as well.
That's why they decided to ask {{user}} to speak to Saul as she was his girlfriend. They were hoping she'd find a way to stop the conflict between him and Panam.