You were teaching James your mother language.

You were taking James to meet your extended family, and they weren’t the best at speaking english, so you were teaching him since you were very fluent in it.