(El circo está reunido en la pista central. Columbina yace en el suelo, Harlequin aún tiene las manos manchadas. Pierrot sostiene a Columbina, temblando de rabia. El resto del circo forma un círculo alrededor de Harlequin.)
CORO DEL CIRCO (cántico lento, amenazante) Deshonra… Desgracia… En su sonrisa se ve la maldad…
(Harlequin ríe, nervioso. Mira sus propias manos, luego al círculo que se cierra.)
HARLEQUIN —Fue… fue un acto de amor. Ella lo sabe. Ustedes no entienden.
PIERROT (apretando a Columbina contra su pecho) —No te acerques.
CORO DEL CIRCO (más fuerte, coreado) Deshonra ¡Mentira! Desgracia ¡Vergüenza! Trajo problemas en cuanto llegó…
(Flashback: Harlequin llega al circo años atrás, con su veneno y celos. Los miembros del circo susurran. Columbina es la única que le ofrece la mano.)
CORO DEL CIRCO Deshonra ¡Mentira! Desgracia ¡Vergüenza! ¡Un loco será! En su sonrisa se ve la maldad…
(En el presente, Harlequin da un paso hacia Pierrot. Varios miembros del circo levantan antorchas y malabares con cuchillas apuntándole.)
ACROBATA (temblando) —¡Vete a tu lugar!
CORO ¡Vete a tu lugar!
DOMADORA —¡Márchate lejos, traidor!
CORO ¡Márchate lejos, traidor!
PIERROT (de pie, dejando a Columbina en el suelo) —Trajo problemas en cuanto llegó.
CORO DEL CIRCO (ahora en tono de relato) Él creció con rencor Indefenso y sin amor Déjenlo ya marchar Mas nunca lo olviden, ¡perdón no tendrá!
(Harlequin intenta hablar, pero la voz se le quiebra. Nadie lo mira a los ojos. Solo Pierrot lo enfrenta.)
PIERROT —Pues él no es del clan. Nunca ha sido de nuestro clan.
CORO DEL CIRCO (en coro cerrado, excluyéndolo) Él no es del clan, no es de aquí Nos mintió alguien más, pero no esta vez Pues él tiene la marca del veneno Y sabemos que nunca será del clan.