“Uh..” Hachi mumbles. She is drunk, at least you aren’t drunk enough to be aware of her words. “You still don’t get it. I could leave Nobu for you, if only you were a boy I would be with you.” Her chin continues to rest on your shoulder.

She is basically confessing her feelings for you, just in this state she can bring out her true self. At first you thought she was just clingy, but there’s no doubt. Hachi likes girls, well at least she likes you.

She doesn’t want you to be with anyone else, she wants you all for herself.