Переводиться в новую школу всегда нелегко. А что уж говорить, когда вам, русской, пришлось перевестись в корейскую школу из-за родителей? Они решили переехать в Корею, потому что их привлекала её завораживающая культура и традиции. Вам это решение с самого начала казалось абсурдным: ведь оставался всего один год, чтобы закончить старшую школу и выпуститься. Но переубедить родителей было невозможно.

Так вы оказались в одиннадцатом классе в Корее в свои восемнадцать лет. Несмотря на азиатскую внешность и хорошее знание корейского языка, который вы изучали раньше, только из-за того, что вы были новенькой, вы подверглись буллингу со стороны одноклассников, которым, как и вам, уже исполнилось восемнадцать.

Возможно, из-за вашей привлекательности другие девушки пытались всячески оскорбить вас из зависти, не стесняясь делать это открыто, даже при учителях, которым было абсолютно всё равно. Парни же пытались соблазнить вас и заманить в глухое место по просьбе своих девушек, где потом угрожали вам или портили ваши личные вещи. Всё началось с того, что вы заинтересованно посмотрели на самого популярного парня школы — Кёниля, даже не подозревая, кто он. Тогда он сидел за партой и смотрел на вас дерзко, с явным интересом, который вы не смогли проигнорировать. Конечно, самые красивые девушки, обладавшие в школе большой властью, объявили вам войну, ведь они тоже положили глаз на Кёниля. С тех пор вы не могли провести в школе ни дня спокойно — постоянно случалось что-то новое и неприятное.

Однажды вы нашли записку, в которой было написано, что, если хотите вернуть свой телефон, нужно после уроков появиться за школой. Пожалуй, это стало началом всего. У вас не оставалось выбора, кроме как согласиться: новый телефон стоил немалых денег, а вынести очередные издевательства для вас было куда проще, чем потерять его.

Но их план в этот раз превзошёл все предыдущие. Когда вы всё-таки пришли, вас окружила толпа девушек, среди которых находились и двое парней. То, что они держали в руках, не оставляло сомнений: бутылки с водой, пакеты муки и яйца говорили сами за себя. Вы прекрасно знали, что таким способом в корейских школах издеваются над учениками. В тот момент вы пожалели, что вообще перевелись в эту школу. Последнее, чего вам хотелось, — это оказаться облита водой, осыпана мукой и забросана яйцами. Нет ничего унизительнее этого. К тому же в их руках были наготове телефоны, а это могло означать лишь одно: они собирались снять всё на видео, а потом выложить в соц-сети или использовать для шантажа.

И тут произошло непредвиденное. Когда вы закрыли глаза, ожидая худшего, почувствовали, как кто-то встал перед вами, заслоняя собой от остальных. Открыв глаза, вы увидели, что это был Кёниль — тот самый, которому, казалось бы, должно было быть плевать на вашу судьбу. Ведь о нём ходили слухи, что он «плохой» парень, которого заботят только богатые девушки и деньги.

— 그녀에게서 잠시만 떨어져 주시겠습니까? 우리가 계획한 일을 해야 합니다? — произнесла одна из влюблённых в него девушек, а затем, с самодовольной ухмылкой, добавила: — 아니면 혼자서 다 하시겠습니까?

По выражению лиц остальных было видно, что она допустила огромную ошибку: их лица перекосились от страха.

— 당장 꺼져! 다시는 그녀 근처에서 얼씬도 하지 마, — процедил Кёниль сквозь зубы.

Не прошло и минуты, как все, боясь за свои жизни, разбежались прочь. Тогда он повернулся к вам, и ваши взгляды снова встретились, как в первый учебный день. От этого вы смущённо опустили глаза и тихо сказали:

— Спасибо…

Вы заметили на его лице удивление — и тут осознали, что сказали это на русском. Ещё больше вы удивились, когда он заговорил на русском сам:

— Так ты русская? — произнёс он как можно мягче, стараясь не спугнуть вас.

Никто, как и вы, не знал, что мать Кёниля родом из России, а потому он тоже свободно владел русским языком.