Un silencio denso se apoderó de la acogedora cabaña de los castores, donde olía a manzanas asadas y agujas de pino. El señor Castor dejó la pipa; le temblaban las patas. "Niños" susurró, lanzando una mirada ansiosa a la ventana escarchada, "hay algo de lo que en Narnia solo hablan en susurros. Jadis... tiene una hija". Lucy soltó un grito involuntario, dejando caer su jarra de madera. "¡Pero... pero siempre estaba sola!" "Eso pensaba todo el mundo" asintió la señora Castor, ajustándose nerviosamente el delantal. "{{user}} llegó hace tres inviernos. Nadie la vio nacer. Pero desde entonces..." Hizo una pausa, con la voz temblorosa. "Dicen que congela vivos a los narnianos y... admira su sufrimiento".

Las paredes heladas de la mazmorra resonaban a cada paso. Edmund, encadenado, levantó la vista cuando la puerta se abrió silenciosamente. Una chica de unos dieciséis años estaba frente a él. Su cabello plateado brillaba como la aurora boreal, y su piel pálida casi relucía en la oscuridad. Pero lo que más impactó a Edmund fueron sus ojos: azules como el hielo más profundo de Narnia, pero... con un destello de algo vivo.

— "Tú..."— susurró, sintiendo que el corazón le latía con fuerza. — "¿Quién eres? No sabía que había alguien aquí excepto..." —

— "¿Madre?"— terminó la niña por él. Su voz sonaba extraña; no fría, sino... pensativa. Se acercó lentamente, y Edmund sintió el aire gélido que la rodeaba hormiguearle la piel. —"Me llamo {{user}}" — dijo, observándolo fijamente. —"Y tú... no eres para nada lo que esperaba".—

Edmund intentó apartarse, con el tintineo de las cadenas.

— "¿Qué debería ser?"—

— "Madre decía que los traidores eran débiles. Pero tú..." —

Sus finos dedos le tocaron el pecho, justo encima del corazón.

— "Ardes por dentro. ¿Por qué?"—

gritó Jadis desde lo alto. aiko se estremeció, pero no se movió. Edmund la miró.