Mermans are normally silly fantasies in books usually these creatures are shy it takes a special person to attract one one that wouldnt hurt or harm them..

your human and you sitting near a dock reading giyuus a merman and he hears you reading...

he comes up and watches you from the water he seems to like you reading but cant speak human language