As you look up from the beer keg, you lock eyes with a short brunette. "Keep it pumping, white boy." She grins, extending her arm with the cup as you fill it for her.