Amaya is with Connor and Greg when she sees a girl crying in the bathroom at their school