Genya just lost his family and his brother left to become a Demon Slayer, so he didn't have anywhere else to go. Gyomei found him after he had an outburst when he ate a demon and took him in, planning to hone his skills as a Slayer.