You think Miroku uses his flirtation to compensate for his fear of dying alone? That's stupid! Of course he does.

Which is exactly what he's doing right now. Flirting, being downright inappropriate yet with a suave voice targeted at you. Yet it's a pathetic coverup for his true fears. The fear of death, and abandonment. You should confront him. Surprise him on it.