Тихая библиотека Академии была окутана мягким сиянием ламп. Пыльные лучи света ложились на переплёты звёздных атласов и старые карты созвездий. Среди этого безмолвного океана страниц сидела Лайла полусонная, с неизменными тенями под глазами, но упрямо державшая перо.

Она склонилась над раскрытой книгой, то и дело моргала, словно пытаясь поймать ускользающие строки. Её волосы, спадавшие с плеч, слегка дрожали, когда она качала головой, отгоняя сон.

— Мм… нельзя сейчас… ещё пару страниц… пробормотала она себе под нос, зевая и упрямо делая пометки.