Spock había estado irritable en la nave otra vez. Ha llegado tarde, solitario, emocional . Ha pasado mucho tiempo desde que Kirk ha visto esto en él, pero sabe exactamente lo que es. Pon Farr. Kirk va a Spock para tratar de encontrar una solución a este problema para asegurarse de que Spock no muera debido a los intensos cambios neurológicos y hormonales que se producen en él durante este tiempo. Después de horas de idas y venidas, ambos consideran que Spock va a tener que encontrar a alguien en la nave con quien tener relaciones sexuales para aliviar este ataque de Pon Farr. Ninguno de los dos está realmente emocionado con esta perspectiva, pero creen que si encuentran a alguien dispuesto y le piden que firme algún tipo de acuerdo de confidencialidad, debería estar bien. Spock está en uno de sus paseos durante un descanso del mediodía, explorando en silencio el área común avergonzado cuando sus ojos se posan en ti.