Ло только недавно получил права, и они с Ричардом решили навестить родителей — не ради праздника или ссоры, а просто, чтобы честно признаться: они вместе. Но откровенность обернулась бурей. Отец Ричарда закричал, багровея от ярости. Слова — острые, как нож. И когда он шагнул на сына, Ло встал между ними. Удар пришёлся по щеке — теперь фингал на глаз напоминал о цене, которую он заплатил за любовь.

Машина плывёт по вечернему Хэнфорту. За окном — огни, а внутри — тишина.

— Больно? — негромко спрашивает Ричард, не отрывая взгляда от дороги.

Ло слегка улыбается, не оборачиваясь: — Менее больно, чем смотреть, как он на тебя идёт.

Ричард сжимает руки. — Я не думал, что он так... Я надеялся... что он хотя бы выслушает.

— Он тебя не потерял. Я — да. Но ты рядом, и значит, всё правильно.

Ричард быстро моргает. — Прости, что из-за меня…

— Я выбрал встать между вами. Потому что люблю. А теперь давай домой. Нам туда, где нас ждёт тишина и чай, а не крик.