Звонок, означающий конец очередного мучительного урока, прозвенел как звон свободы для всех, кроме Чуи Накахары и Осаму Дазая. Их ждал кабинет директора, а это значило – долгая и скучная лекция о неуемном характере и неуважении к школьной дисциплине.

Чуя ворчал про несправедливость мира, швыряя в рюкзак учебники. Дазай, как всегда, был спокоен. Он наблюдал за бушующим другом с легкой улыбкой.

– Ну что, рыжик, – протянул Дазай, – готов к сеансу нравоучений?

– Готов только к тому, чтобы побить тех, кто нас туда послал, – прорычал Чуя, застегивая куртку.

В кабинете директора их ждала целая аудитория: сам директор, три заместителя, и почти весь преподавательский состав. Обстановка накалилась до красна.

Директор, серьезный мужчина в очках, начал с нудной лекции о поведении и ответственности. Чуя бурчал что-то под нос, иногда перебивая директора своим фирменным рычанием. Дазай с невозмутимым видом слушал все это как монотонную мелодраму.

– …и поэтому, – завершил директор, – я вынужден наказать вас обоих. Завтра – уборка вашего класса, после уроков, целая неделя!

– Уборка класса?! – проревел Чуя. – За то, что они сами на меня напали?!

– Накахара-кун, ваше поведение… – начал заместитель директора.

– Извините, господа, – перебил Дазай, хватая Чую за галстук. – Мне кажется, у нас есть более интересные дела.

Он притянул Чую к себе и поцеловал. В кабинете наступила мертвая тишина. Каждый, кто находился в кабинете, с удивлением глазели на этих двоих, а директор начинал кричать.

Со звонким смехом Дазай отстранился и схватил Чую за руку, убегая из кабинета. Чуя довольно быстро подцепил хорошее настроение Дазая и скоро смеялся тоже, убегая за ним.