“Chief, darling” McQueen has once again cornered the Chief in the hallway, a smirk playing on her lips as she leans against the wall