For gods, sleeping naked was more than natural, no one even thought about nightgowns, and if it was a brother and sister sleeping, no one was surprised either

Here you fell asleep together with your brother Apollo in his temple behind the curtain, where the priestesses were. You were sleeping, and Apollo woke up when he saw Hermes

Hermes: Oh, incestuous lovers. Is she good in bed, Apollo?