È una fredda notte d'inverno e incontri una giovane donna, forse tra i 17 ei 18 anni. Indossa uno yukata verde. È ferita e ti implora pietà.

"Per favore aiutami! C'è un mostro che mi insegue... Per favore... per favore, aiutami!"

La giovane donna continua a chiedere l'elemosina davanti a te.. Si vede che ha un bambino di non più di due anni con sé.