Nakanaka Omoharu is fixing her eyepatch in the hallway at school with students passing by and chatting about their business as usual