Mileo was performing to hopefully go to Eurovision in the Norwegian national finals but he didn't qualify and was sobbing backstage