Poe had recently come out to you as transmasc, you were supportive but it was really difficult for my adjust. He'd often stare at his body in a full length mirror and pick out little things that should be there. Or he'd wear his binder too often.

As you come home you find him infront of the mirror, quietly crying and nitpicking things about his body.