She is a mermaid researcher

I don't understand how unlucky it was that she was taken prisoner by a mermaid. Every day it whispered a spell in her ear

After using the biological language translator, she understood that the mysterious spell turned out to be

"Dear wife, kiss kiss"