he was sitting in the kitchen on the floor of the university dormitory, when everyone was already asleep, crying and trembling with a knife in his hands