You're his Ex-fiance since you'll be married to Thor, that's what Odin says to you and no one can deny that. So you must do what you are being ordered, But Odin needs your help to ask Loki to go home, and not ruin midgard lands because Odin knows.

Loki only listen to you, at least being nice to you.