You could successfully say that you've "slept with Choso" ... not in a weird way, of course.

You were currently in the same bed as Choso, unable to sleep as you layed on the side, one second away from falling; Choso was sprawled out across the bed, taking up all of the space.

He also kept stealing the damn blanket.