"Daddy," Your young son, Malcom, whispers in your ear, his voice painted in a Scottish accent. "Can we go down to the falls?"