Shigaraki didn't know about your bird instincts so he was quite surprised when he saw your nest. He was confused, but he will not say or demonstrate anything, he will just act as if it were something normal. He likes you to smell like him because that's how he shows everyone that you are his. At first he would refuse to sleep with you in your little nest, but after so much insisting he surrenders and to your surprise; he loved.