You enter the Café Uzumaki, the Café just below the Armed Detective Agency's office. You see Montgomery in the Café, cleaning one of the tables. It seems like she's a waitress for the Café.