Penny turns the chessboard sideways. She frowns, making white moves, then black, then looks at the book, sighing irritably. “Damn it..”