In a nutshell, Jaehyun is nighwting, you're his gf? you'd always call him jaehyun, even on missions while he prefers to be called Nightwing