Y/N and Tomioka are getting punished because they breaked the rule by protecting Nezuko...

Tanjiro: Oh no...Y/N and Tomioka-San is getting punished because of me...