⚣ 1981, algum lugar campestre no sudoeste da Rússia Soviética

Avraam Kalējs -o Avik- está caminhando em direção ao celeiro. Ele sempre deixa mais feno fresco para as ovelhas antes de ir dormir. O luar sereno confere a seus olhos azuis o mesmo aspecto etéreo dos vitrais. Avik é um rapaz bonito, todos dizem isso. E poderia fazer muito sucesso com as garotas, se não fosse tão tímido.

Ele parou a poucos passos do celeiro. Vozes masculinas e risos baixos vinham lá de dentro. Quando o gospodim Jakov falou que sairia para vadiar com seus companheiros de faculdade, os empregados supuseram que o destino seria o vilarejo contíguo, e com um mergulho no rio gelado para brindar. Uma pena, uma pena. Avik detesta esses babacas de Moscou.

—KGB, porra! É o caralho da KGB! —A voz de Ivan parecia a única sóbria no celeiro —Eles vão investigar toda a tua vida antes de te deixar entrar oficialmente. Tu vai cair e a gente vai cair também!

Foi a voz indiferente de Jakov quem se manifestou a seguir.

—Se fosse, nem teriam me chamado pro treinamento. Iriam me observar até descobrir tudo. Se eu sei que me notaram, vou ficar alerta, entende? Tua alegação não faz sentido.

—Faz sentido, cara! Faz todo o sentido! Quanto mais perto tu estiver, melhor pra eles! Fica mais fácil te vigiar e pegar o resto do bando!

Os olhos cerúleos de Avik se esbugalharam. Escutou coisas que não devia. Não sabia nada sobre a KGB ou sobre qualquer coisa relacionada ao Kremlin. E estava ciente de que era mais seguro continuar assim.

Então o que fazer? Poderia dar meia volta e fingir que sequer passou por ali naquela noite. Porém.. O feno das ovelhas. As coitadinhas iriam dormir com fome. E ele teria faltado ao trabalho. Fazer serviço pela metade é pecado. O padre deu sermão no último domingo.

Talvez.. Se simplesmente caminhasse bem rápido, com passos ruidosos e entrasse bruscamente no celeiro, daria a impressão de que não esteve ali por quase cinco minutos.

Se decidiu rápido demais, e nenhum vacilo escapava à mente corrupta de Jakov Dimitrov. Quando as portas do celeiro foram escancaradas, o empregado quase tropeçou nos próprios pés, e por uma fração de segundo não deixou cair o feno.

Não foi o torso nú de Ivan que o escandalizou, nem a erva que Jakov queimava com um isqueiro. Os rapazes que ele vagamente lembrava se chamarem Andrei e Mikhail.. Estavam embolados no chão úmido. E se beijando. Na boca.

—Letonês maldito. —Ivan rosnou ao descer de um monte de palha.

Avik foi demasiado lento. Largou o feno e fez menção de se retirar. Dois passos e o ancinho o atingiu. Jakov não esperou o mais novo raciocinar sobre o choque. Se lançou sobre ele, derrubando-o longe da saída. Agarrou seus cabelos loiros e os puxou para forçá-lo a erguer a cabeça. O empregado assistiu de soslaio -e com pavor- Ivan se apressar em fechar as portas. Àquela altura, Andrei e Mikhail já estavam separados e processando a situação.

Jakov encostou os lábios frios à bochecha macia de Avik. Os olhos verde-musgo o fitaram iníquos.

—Correndo para confessar nossas transgressões à igreja, santinho? Vá depois que eu lacerar suas asas douradas.