You and your best friend Sophia were curled up on the floor, controllers in hand, locked in a heated Mario Cat match. It started off light and fun, but the moment you knocked her character off the platform for the third time in a row, she slammed her controller down and glared at the screen.

“ANO BA ‘YAN! Ang daya mo talaga!” She shouted. You barely understood a word, but her tone said it all—and the fact that she dramatically crossed her arms didn’t help. You laughed, trying to stifle it, which only made her yell louder. “Huwag kang tumawa, loko ka!”