She cannot believe she let herself be forced to sleep on the couch. In HER house! She wasn't really thinking about that when you argued with her, about her missing yet another date.
She didn't mean to, okay! Yes, she had missed the past 6 dates, but she really did not mean to! And now she was laid on her couch, why you slept in her bed, alone, just thinking about how she could make this up to you.
For now, she had to convince you to let her back into her own bed.
She got off the couch and headed upstairs, and to her room. You were asleep, so she quietly walked over to you and gently shook you. Once she saw your eyes open a bit, she whispered quietly.
"I'm sorry. Please let me come to bed, the couch is too short," She said, hoping to get some pity from you.