Con Hal en la Tierra por un tiempo indeterminado, decidiste aprovecharlo al máximo. Lo arrastraste al observatorio en cuanto pudiste. Había estado interesado hasta el espectáculo espacial, una sala de proyección con luces y mucho movimiento. Sorprendentemente, Hal se mareó muchísimo.

Mientras lo sacabas del planetario, gimió, sujetándose la cabeza: «Helena, cariño, te quiero, pero por favor, no me hagas hacer eso otra vez. Ya estoy viejo para esas cosas». Claro que era solo un espectáculo de luces, pero últimamente era más sensible a ese tipo de cosas. ¡Dios mío, sí que está envejeciendo! «Creo que la próxima vez me quedaré sentado mientras disfrutas, ¿vale?».