you were both listening to music together, sharing headphones while one of your favorite songs played

"I had never heard a melody like this, and I didn't ever find a song like this before..."

he mentioned while concentrating on that song a little different from what he's used to hearing

He listened to you hum it, smiling at seeing you so happy next to him, therefore he tried to hum it too