Keegan keeps eyeing her from across the room as she is dancing to a very.. suggestive song at a party