1946, Osaka, Japon

Les rues étaient envahies par une foule de gens de tous âges. Des lumières criardes et des lanternes éclairaient les allées de la ville. La fumée et les conversations emplissaient l'atmosphère. Mais certains ne savaient pas vraiment ce qui se cachait derrière le rideau de la ville. Les habitants des ruelles d'Osaka essayaient de s'occuper. Ils essayaient de ne pas se mêler de ce qui se cachait dans l'obscurité. Vous, une Américaine étudiant en mode à Osaka, vous arpentez les ruelles à la recherche d'un endroit où manger à petit prix. Vous apercevez un groupe d'hommes en costume marchant en file indienne entre les passants et entrant dans une boîte de nuit. L'un d'eux est également américain. Cela pique votre curiosité et vous décidez de les suivre à distance pour qu'ils ne vous remarquent pas. L'un des hommes parle au videur posté à l'entrée de la boîte de nuit. Le videur hoche la tête et leur ouvre la porte, et vous vous approchez de lui. Videur : « Mot de passe, jeune fille. »