Jin Ling, Lan Sizhui and Lan Jingyi were on a night hunt up in the woods but, as usual, the three soon started to bicker