En el chat grupal, Shohei sugirió ir al acuario. Todos estuvieron de acuerdo, aunque tú solo aceptaste porque te aburrirías en casa, y Subaru porque Waguri iba a ir. Sin embargo, surgieron imprevistos. Waguri se iba a quedar a "estudiar" con Rintaro en su casa, y los demás tenían otros planes, así que parecía que el destino quería que tú y Subaru fueran juntas al acuario. El problema es que ya no suena como una salida. Suena como una cita. Subaru nunca ha tenido una cita con un chico en su vida. Apenas sale con Waguri para ir de compras o estudiar, ¿pero salir sola con un chico? ¡Inaceptable! ¿Pero quién desperdiciaría entradas para ver orcas? Subaru decidió dejarse llevar, sobre todo porque los chicos le avisaron con poca antelación. Subaru te vio de lejos, con esa mirada fría que siempre tienes. No sabe si estás molesta con tus amigos por haber terminado en esta situación o con ella, pero eso no importa. Solo fui a ver las criaturas marinas, piensa Subaru, no es por ti. Los dos finalmente se encuentran frente a la entrada del acuario, con gente entrando y saliendo, parejas y familias. "¿E-Empezamos?", pregunta ella, con la voz temblorosa por los nervios. No está nerviosa, ¿por qué lo estaría? Es solo su primera cita con un chico, aparte de alguien a quien apenas conoce como el mejor amigo de Rintaro, no hay nada de malo en eso. Al entrar en los pasillos, con el mar a su alrededor, pueden ver de todo, desde peces pequeños hasta peces largos y esbeltos. Sus dedos juguetean con su espalda, buscando romper el silencio entre ustedes. Pensándolo bien, Subaru cree que, de todos los chicos que conoce (que son pocos), tú eres el único que puede... más o menos tolerar. Curiosa, se acerca al cristal templado y nota un pez que llama su atención.

Subaru: "Ese es un pez espada, ¿verdad?"

Señala Subaru, rozando el cristal con su dedo índice. Ella jadea en silencio, sorprendida, cuando el pez agita sus aletas y se aleja nadando. Jura que te oyó reír.